We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Lingua e dialettu

from Il Canzoniere di Pasolini by Linguamadre

/

lyrics

Un pòpulu
mittìtilu 'a catina
spugghjàtilu
attuppàtici 'a vucca,
è ancora líbbiru.

Livàtici 'u travàgghju
'u passaportu
'a tavula unni mancia
'u lettu runni dormi,
è ancora riccu.

Un populu
diventa pòviru e servu
quannu ci arróbbanu 'a lingua
addutàta dî patri:
è persu pi sempri.

Diventa pòviru e servu
quannu 'i paroli non fígghianu paroli
e si mancianu ntra d'iđđi.
Mi n'addùgnu ora,
mentri accòrdu la chitarra dû dialettu
ca perdi 'na corda a lu jornu..

Mentre arripèzzu
'a tila camulúta
ca tissìru i nostri avi
cu lana di pecuri siciliani.

E sugnu poviru:
haju 'i dinàri
e non li pozzu spènniri;
i giujèlli
e non li pozzu rigalàri;
'u cantu
'nta ghaggia
cu l'ali tagghjàti.

Un poviru
c'ađđatta 'nte minni strippi
dâ matri putativa,
chi 'u chiama figghiu
pi 'nciuria !

Nuàtri l'avevàmu 'a matri,
'ni l'arrubbaru;
aveva 'i minni a funtana di latti
e ci vìppiru tutti,
ora ci sputanu.

Ni ristàu 'a vuci d'iđđa,
'a cadenza,
'a nota vascia
dû sonu e dû lamentu:
chissi nun ni ponnu rubari.

Nun ni ponnu rubari,
ma ristamu poviri
e orfani 'u stissu.

credits

from Il Canzoniere di Pasolini, released April 8, 2020
Lyrics: Ignazio Buttitta

Davide Ambrogio - voice
Nicolò Bottasso - violin

license

all rights reserved

tags

about

Simone Bottasso Rotterdam, Netherlands

Musician, composer and conductor, I blend my traditional roots with as many genres as possible.

My omnivorous interest in music and sounds is constantly driving me in making something that surprises me.

contact / help

Contact Simone Bottasso

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Simone Bottasso recommends:

If you like Simone Bottasso, you may also like: